Switch to Accessible Site
Life does not have to be perfect to be wonderful...
Woman Standing on Dock
Woman Standing on Docks

日本語

はじめまして。ハートマン川端由起子と申します。カリフォルニア州公認のカウンセラー(LPCC 3885)として、サンディエゴのオフィスにて、日本語と英語の両方で、カウンセリングを提供させて頂いております。主に大人の方を対象に個人面談の形式をとり、じっくりお話を伺いながら、クライアントの方と共に問題解決へ向かって歩んでいきます。

 

日本とアメリカの両地でカウンセラーとして働いた経験を持ち、メンタルヘルスの分野で10年以上のキャリアを積み重ねてきました。長年にわたる経験と研修、また個人的な体験も加え、文化的な違いがどのように人間の思考、感情そして行動に影響するかということに深い洞察力を培ってきました。また、精神不安や鬱(うつ)の問題にも精通しており、夫婦、親子、友人関係、恋人同士、上司と部下というような大切な人間関係の中での不和、葛藤、対立、といった問題についても関心があります。

カウンセリング以外では、瞑想と太極拳の練習を習慣にしています。最近ベイエリアからこちらのサンディエゴに引っ越しました。夫と二匹の愛猫と一緒に在住しており、日々、カリフォルニアの美しい自然を楽しんでいます。兵庫県出身。

 

カウンセリングの流れ。

現在、COVID-19に伴うShelter-in-place orderやsocial distancingの要請のためにOffice Meeting やOfficeでのカウンセリングは控えさせて頂いております。Telemental Healthにてカウンセリングを行っています。

Phone Consultation: まず、オンラインでご予約頂いたり、お電話またはemailにてご連絡を頂きますと、私の方からご連絡差し上げ、お電話にてカウンセリングを受けたい理由などについて、少しお話を伺います。(20分程度で無料です。)もし、実際に会ってお話をしたいということであれば、ご来室頂き、お話を伺うこともできます。(Office Meetingのご予約は、お電話またはemailにて承ります: 50分で50ドル頂きます。)

このPhone Consultation/Office meetingの後、クライアントと私の両者が、サイコセラピーを行っていきましょう、という同意に達しますと、第一回目のカウンセリングのご予約を承ります。通常、1週間に1回のペースでカウンセリングを行っていきます。1セッションが50分で120ドル頂きます。

クライアントの方からのご要望や状況に応じて、カウンセリングの頻度を増やしたり、少し長めのセッションを提供したりすることもあります。

75分のセッション:180ドル、90分のセッション:215ドル   

 

*健康保険は、現在扱っておりません。もし、お持ちの健康保険のプランが PPO (Preferred Provider Organization)または、POS (Point of Service)の場合は、 その健康保険のプランのOut-of-Networkに指定された割合の給付を受けることができます。私の方から領収書(Reimbursement Statement)を発行しますので、それを保険会社に提出されると、カウンセリングに支払われた料金の一部が払い戻しされます。詳細につきましては、恐れ入りますが、お持ちの健康保険のプランをお確かめください。

 

カウンセリングに関するご質問、またはご興味のある方は、どうぞお気軽に日本語でご連絡ください。

電話:206-715-0291

email:[email protected]

オンラインのご予約も承ります。このページ左手のサイドバーからご都合の良い日時をお選びください。

 ハートマン由起子